Ïîèñê ïî êàòàëîãó ïå÷àòíûõ èçäàíèé

Die Klassiker des deutschen Liedes.Band 2: von mendelssohn bis Hugo Wolf. eine auswahl von hundert meisterliedern des 17.-19. jahrhunderts — Á.ã.

Ñîäåðæàíèå: Gruss. Im Fruhling. Auf Flugeln des Gesanges. Hirtenlied / F. Mendelsson-Bartoldy; Freisinn. Der Nussbaum. Du bist wie eine Blume. Der Hidalgo. Wanderlied. Erstes Grun. Auf das Trinkglas eines verstorbenen Freundes. Sonntags am Rhein. An den Sonnenschein. Mondnacht. Fruhlingsnacht. Fruhlingsfahrt. Ich grolle nicht. Die beiden Grenadiere. Volksliedchen. Die Soldatenbraut / R. Schumann; Ihr Glocken von Marling / F. Liszt; Der Engel / R. Wagner; Im Herbst. Fur Musik. Es hat die Rose sich beklagt. Widmung / R. Franz; Untreu. Komm, wir wandeln. Auftrag / P. Cornelius; Der Schmied. Wie bist du, meine Konigin. Von ewiger Liebe. Die Mainacht. Wiegenlied. Minnelied. Vergebliches Standchen. Feldeinsamkeit. Sapphische Ode. Der Tod, das ist die kuhle Nacht.Auf dem Kirchhofe. Wie Melodien zieht es. Standchen. Sandmannchen. Mein Madel hat einen Rosenmund. In stiller Nacht / J. Brahms; Klinge, klinge, mein Pandero / A. Jensen; Morgentau. Das verlassene Magdlein. Fussreise. Verborgenheit. Der Gartner. Gesang Weylas. Anakreons Grab. Heimweh. Und willst du deinen Liebsten / H. Wolf

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Îòäåë èçäàíèé ïî ìóçûêå è ôîíîòåêà

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Die Klassiker des deutschen liedes. 2 band von Mendelsson bis Hugo Wolf: Mittlere stimme. eine auswahl von hundert meisterliedern des 17.-19. jahrhunderts — Á.ã.

Ñîäåðæàíèå: Gruss: Op. 19 N 5 (Ïðèâåòñòâèå); Im Fruhling: Op 9 N 4 (Âåñíîé); Auf Flugeln des Gesanges: Op. 34 N 2 (Íà êðûëüÿõ ïåñíè); Hirtenlied: Op. 57 N 2 / F. Mendelssohn-Bartoldy. Freisinn: Op. 25 N 2 (Ëèáåðàëû); Der Nussbaum: Op. 25 N 3 (Ãðåöêèé îðåõ); Du bist wie eine Blume: Op. 25 N 24 (Âû, êàê öâåòîê); Der Hidalgo: Op. 30 N 3 (Èäàëüãî); Wanderlied: op. 35 N 3; Erstes Grun: Op. 35 N 4; Auf das Trinkglas eines verstorbenen Freundes: op. 35 N 6; Sonntags am Rhein: Op. 36 N 1 (Ïî âîñêðåñåíüÿì íà Ðåéíå); An den Sonnenschein: Op. 36 N 4 (Íà Ñîëíöå); Mondnacht: op. 39 N 5 (Ëóííàÿ íî÷ü); Fruhlingsnacht: op. 39 N 12 ( Âåñåííÿÿ íî÷ü); Fruhlingsfahrt: op. 45 N 2 (Âåñåííÿÿ ïîåçäêà); Ich grolle nicht: op. 48 N 7; Die beiden Grenadiere: op 49 N 1 (Äâà ãðåíàäåðà); Volksliedchen: op. 51 N 2; Die Soldatenbraut: op. 64 N 1 (Íåâåñòà ñîëäàòà) / R. Schumann. Ihr Glocken von Marling / F. Liszt. Der Engel (Àíãåë) / R. Wagner. Im Herbst: op. 17 N 6 (Îñåíüþ); Fur Musik: op. 10 N 1 (Äëÿ ìóçûêè); Es hat die Rose sich beklagt: Op. 42 N 5; Widmung: Op. 14 N 1 (Ïîñâÿùåíèå) / R. Franz. Untreu: Op. 1 N 1; Komm, wir wandeln: Op. 4 N 2; Auftrag: Op. 5 N 6 / P. Cornelius. Der Schmied (Êóçíåö); Wie bist du, meine Konigin (Êàê òû, ìîÿ êîðîëåâà); Von ewiger Liebe (Ñ âå÷íîé ëþáîâüþ); Die Mainacht ( Ìàéñêàÿ íî÷ü); Wiegenlied (Êîëûáåëüíàÿ); Minnelied; Vergebliches Standchen; Feldeinsamkeit; Sapphische Ode; Der Tod, das ist die kuhle Nacht; Auf dem Kirchhofe ( öåðêâè); Wie Melodien zieht es; Standchen; Sandmannchen; Mein Madel hat einen Rosenmund; In stiller Nacht / J. Brahms. Klinge, klinge, mein Pandero / A. Jensen. Morgentau (Óòðåííÿÿ ðîñà); Das verlassene Magdien; Fussreisem; Verborgenheit; Der gartner; Gesang Weylas; Anakreons Grab; Heimweh; Und willst du deinen Liebsten / H. Wolf

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Îòäåë èçäàíèé ïî ìóçûêå è ôîíîòåêà

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Sonatinen-Vorstufe Eine: auswahl leichtester Sonatinen und kleinerer Vortragsstucke fur Pianoforte zu 2 Handen: (Supplement zu jeder Klavierschule) — [k. j.]

Ñîäåðæàíèå: INHALT: Mutiger Ritter; Walzer / M. Vogel . Ernst und Scherz / F. Beyer. Op. 76 — 1, 2, 10: Drei Stucke / C. Doring. 100 Erholungen — 13, 14, 15; Op. 792 —. 8, 1, 2: Drei Stucke / C. Czerny. 12 leichte Stucke — 4, 1, 5, 6 / A.E. Muller. Op. 125 — 6, 10: Zwei Stucke / A. Diabelli. Op. 155 — 4: Polonaise / T. Oesten. Menuett / J. Dussek. Sonatine G dur / L. Beethoven. A. ot. ANHANG: Kinderleben: Op. 62 — 1. Es war einmal eine Prinzessin / Theodor Kullak. Kinderleben: Op. 62 — 3. Sonntagsmogen / Theodor Kullak. Kinderleben: Op. 62 — 4. Spielchen auf der Wiese / Theodor Kullak. Kinderleben: Op. 62 — 6. Tanzchen im Freien / Theodor Kullak

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Îòäåë èçäàíèé ïî ìóçûêå è ôîíîòåêà

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Çàðóáåæíàÿ ïîýçèÿ â ïåðåâîäàõ Âàëåðèÿ Áðþñîâà. [ñá. ñòèõîâ ñ ïàðàë. òåêñòàìè íà ÿç. îðèã. — 1994

 èçäàíèè ðàçíîñòîðîííå ïðåäñòàâëåíà ïåðåâîä÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü Âàëåðèÿ Áðþñîâà, îäíîãî èç êðóïíåéøèõ ïðàêòèêîâ è òåîðåòèêîâ ïîýòè÷åñêîãî ïåðåâîäà â íàøåé ñòðàíå. Îíî âêëþ÷àåò ïåðåâîäû Áðþñîâà èç äðåâíåðèìñêîé (Âåðãèëèé, Ãîðàöèé, Êàòóëë), èòàëüÿíñêîé (Äàíòå, Ïåòðàðêà), ôðàíêîÿçû÷íîé (Ðàñèí, Ãþãî, Áîäëåð, Âåðëåí, Âåðõàðí), àíãëîÿçû÷íîé (Øåêñïèð, Áàéðîí, Óàéëä, Ïî), íåìåöêîé (Ãåòå, Øèëëåð), ïîëüñêîé (Ìèöêåâè÷) ïîýçèè. Ìíîãèå ïåðåâîäû, õðàíèâøèåñÿ â àðõèâå Áðþñîâà, ïóáëèêóþòñÿ âïåðâûå.

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ

Çàðóáåæíàÿ ïîýçèÿ â ïåðåâîäàõ Á.Ë. Ïàñòåðíàêà — 1990

 èçäàíèè, ïðèóðî÷åííîì ê 100-ëåòèþ ñî äíÿ ðîæäåíèÿ ïîýòà, ðàçíîñòîðîííå ïðåäñòàâëåíà ïåðåâîä÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü Á.Ë. Ïàñòåðíàêà, åãî ïåðåâîäû ñ àíãëèéñêîãî (Ðýëè, Øåêñïèð, Øåëëè, Êèòñ, Ñóèíáåðí), íåìåöêîãî (Ñàêñ, øòå, Êëåéñò, Ãåðâåã, Ãåéì, Áåõåð, Ðèëüêå, Âåðôåëü), ôðàíöóçñêîãî (Âåðëåí, Âåðõàðí), èñïàíñêîãî (Àëüáåðòè), ïîëüñêîãî (Ñëîâàöêèé, Ëåñüìÿí, Áðîíåâñêèé), ÷åøñêîãî (Íåçâàë), âåíãåðñêîãî (Ïåòåôè) ÿçûêîâ, à òàêæå åãî ñòàòüè è çàìåòêè î ïåðåâîäàõ.

Ìåñòîíàõîæäåíèå èçäàíèÿ: Çàë ëèòåðàòóðû íà èíîñòðàííûõ ÿçûêàõ

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ